100 vloaz ‘zo e kroge ar Brezel Bed kentañ (1914-1918).
Un toullad levrioù ha dielloù evit dizoloiñ ur brezel he deus cheñchet dazont ar bed a zo. Romantoù met ivez teullevrioù pe c’hoazh bannoù-treset.
Setu amañ-dindan un dibab a levrioù a c’hallit kavout el levraoueg.
Romantoù :
Cheval de Guerre gant Michael Morpurgo
Soldat Peaceful gant Michael Morpurgo
Un tirailleur en enfer gant Yves Pinguilly
Le violoncelle poilu gant Hervé Mestron
Le déserteur du chemin des dames gant Serge Boëche
Teullevrioù :
C’était la grande guerre : Bretagne 1914-1920 gant Patrick Gourlay
Histoire Junior Hors-Série : 1914-1918, La Première Guerre mondiale
Bannoù-treset :
C’était la guerre des tranchées gant Tardi
La guerre des Lulus gant Régis Hautière & Hardoc (2 levrenn evit poent)
M’ho peus goulennoù pe levrioù all da ginnig, deuit d’am gwelet.
Un toullad romantoù nevez e galleg evit ar grennarded a zo bet prenet nevez zo.
Dibenn rummadoù evel L’héritage (Eragon) pe Tunnels, met ivez oberenn glok Le monde de Narnia hag a bep seurt traoù all.
L’Héritage, 4. L’héritage ou La crypte des âmes / Chris Paolini
Il y a peu encore, Eragon n’était qu’un simple garçon de ferme, et Saphira, son dragon, une étrange pierre bleue ramassée dans la forêt… Depuis, le sort de plusieurs peuples repose sur leurs épaules. De longs mois d’entraînement et de combats, s’ils ont permis des victoires et ranimé l’espoir, ont aussi provoqué des pertes cruelles. Or, l’ultime bataille contre Galbatorix reste à mener. Certes, Eragon et Saphira ne sont pas seuls, ils ont des alliés : les Vardens conduits par Nasuada, Arya et les elfes, le roi Orik et ses nains, Garzhvog et ses redoutables Urgals. Le peuple des chats-garous s’est même joint à eux avec son roi, Grimrr Demi-Patte. Pourtant, si le jeune Dragonnier et sa puissante compagne aux écailles bleues ne trouvent pas en eux-mêmes la force d’abattre le tyran, personne n’y réussira. Ils n’auront pas de seconde chance. Tel est leur destin. Il faut renverser le roi maléfique, restaurer la paix et la justice en Alagaësia. Quel que soit le prix à payer.
Le monde de Narnia / C.S. Lewis
Retrouvez, réunis en un seul ouvrage, les sept volumes du “Monde de Narnia”, l’œuvre de C. S. Lewis : 1- “Le Neveu du magicien”,2- “Le Lion, la Sorcière Blanche et l’Armoire magique”,3- “Le Cheval et son écuyer”,4- “Le Prince Caspian”,5- “L’Odyssée du Passeur d’Aurore”,6- “Le Fauteuil d’argent”,7- “La Dernière Bataille”. Guidés par le Lion Aslan, découvrez dans son intégralité la saga fantastique du grand romancier, ami de Tolkien.
Quelques minutes après minuit / Patrick Ness
Depuis que sa mère est malade, Conor redoute la nuit et ses cauchemars. Quelques minutes après minuit, un monstre apparaît, qui apporte avec lui l’obscurité, le vent et les cris. C’est quelque chose de très ancien, et de sauvage. Le monstre vient chercher la vérité.
Mauvaises intentions / Roald Dahl
Est-il bien prudent, après une passionnante partie de bridge, de mettre sur écoute la chambre de ses invités ? Comment des policiers chargés d’élucider un meurtre peuvent-ils en venir à manger l’arme du crime ? Que faire d’une toile de maître tatouée sur le dos d’un vieil homme, surtout si celle-ci vaut des millions ? De situations cocasses ou horrifiantes en satires sociales incisives, Roald Dahl n’a de cesse de jouer avec les attentes de ses personnages et de déjouer celles de son lecteur. Ces neuf nouvelles ironiques et tendrement cruelles, par l’auteur de Sacrées Sorcières et de Matilda, feront le bonheur des audacieux de tous âges. Car il faut avoir le goût de l’aventure pour s’embarquer avec Roald Dahl…
L’histoire d’Aman / Michael Morpurgo
Partir : pour Aman et sa mère, c’est la seule solution. Fuir l’Afghanistan, où les talibans font régner la terreur, et rejoindre l’oncle Mir en Angleterre. Mais comment sortir du pays, entre les rencontres dangereuses, les bombes, la peur, la faim et les contrôles de police ?À leur côté, Ombre, une chienne adoptée par Aman, devient un fidèle compagnon de route. Elle semble parfois leur montrer le chemin, mais est-ce bien celui qui mène à une vie meilleure ?
Tunnels (l. 3, 4, 5 & 6) / Roderick Gordon
Will, le jeune archéologue, cherche toujours à retrouver son père dans les profondeurs de la Terre quand lui et ses amis dégringolent au fond d’un gouffre. Un monde terrifiant s’ouvre alors à eux. Des araignées géantes et carnivores, de dangereux Lumineux… Et, pire encore, des jumelles démoniaques qui veulent leur régler leur compte, une fois pour toutes.
Un cri dans la forêt / Marin Ledun
Partis cueillir des champignons dans la forêt interdite, Lucas et Antonin trouvent un trésor de cèpes et de bolets. À mesure que leurs paniers se remplissent, ils s’enfoncent un peu plus profondément dans le bois, les yeux brillants d’excitation. La tombée de la nuit les ramène à la réalité. Le soleil a presque atteint la cime des pins. Les rouges-gorges ont disparu. Les cris du corbeau se sont tus. Antonin et Lucas se décident enfin à rentrer. Mais les traces de leur chemin ont été effacées par leurs nombreuses battues. Les deux enfants perdus découvrent alors, au détour d’un bosquet, un lac et une île mystérieuse qui semble habitée…
Mort sur le Nil / Agatha Christie
La riche et séduisante Linnet Ridgeway part en Egypte en voyage de noces avec son mari, Mr Doyle. Rejoints par des amis et Hercule Poirot, le séjour semble s’annoncer sous les meilleurs auspices. Jusqu’au moment où Linnet est retrouvée assassinée. Les crimes mystérieux se succèdent et il faudra toute la perspicacité du célèbre détective pour confondre le coupable.
Le yeux du dragon / Stephen King
L’ombre de Flagg plane depuis quatre siècles sur le royaume de Delain? Le jour où la silhouette du sinistre magicien se glisse derrière le trône du roi Roland, c’est en vue d’accomplir son noir dessein : assurer le triomphe du mal. La machination se met en marche, vénéreuse comme le poison. Mais c’est compter sans une antique maison de poupée, quelques milliers de serviettes de table, les yeux d’un vieux dragon empaillé et, bien sûr, le courage de ceux qui refusent la tyrannie. On sait que les contes de fées sont les premiers récits de terreur. En écrire un à l’intention de sa fille Naomi était donc pour Stephen King une sorte de retour aux sources
Fantasia chez les ploucs / Charles Williams
Ah! ça, pour un été, c’était un fameux été! Comme dit Pop (Pop, c’est papa), les fermes, c’est fortifiant, et pour ce qui est d’en trouver une plus fortifiante que celle à mon oncle Sagamore, on peut chercher. Il y avait un lac où on pouvait attraper des poissons vivants, j’avais un chien, et puis il y avait tous les chasseurs de lapins avec leurs mitraillettes, et aussi miss Harrington. Elle était rudement gentille et c’est elle qui m’a appris à nager. C’est elle aussi qu’avait le liseron qu’a été la cause de tout ce raffut. Vous savez bien! C’est passé dans tous les journaux…
Le vieil homme et la mer / Ernest Hemingway
La chance a abandonné le vieux pêcheur : voici plusieurs semaines qu’il revient au port avec sa barque vide. Pourtant, tous les soirs, il prépare, avec son jeune ami Manolin, à qui il a appris l’amour de la mer, la pêche du lendemain qui lui accordera peut-être une dorade, un thon ou même un requin. Vient un jour où, en effet, le vieil homme rencontre son poisson. L’homme et l’animal vont alors s’affronter en un duel long et âpre qui va durer plusieurs jours, plusieurs nuits..
L’enfant noir / Camara Laye
Un jeune écrivain de vingt-cinq ans décide de raconter son enfance africaine, en Haute-Guinée. Mais, au-delà d’un récit autobiographique, il nous restitue, dans toute sa vérité, la vie quotidienne, les traditions et les coutumes de tout un peuple. Avec cet “Enfant noir”, Camara Laye nous offre un livre intemporel plein de finesse et de talent.
A-bouez e kavan reiñ deoc’h disoc’hoù ar skolaj a-raok an disoc’hoù hollek rak merzhet ‘m boa e oant peurliesañ disheñvel.
Ar bloaz-mañ, ne c’heller ket ober disheñveloc’h rak ar vannenn dreset bet trec’h ‘benn ar fin a zo an hini erruet diwezhañ er skolaj, gant ur vot hepken.
Skolajidi an holl skolajoù bet o kemer perzh o deus neuze votet muioc’h evit Les Naufragés, un istor gant tudennoù ar stirad “La famille pirate”, gant Aude Picault ha Fabrice Parme.
Er rummad 15-18 vloaz (lise), ar maout a zo aet gant Alec Longstreth evit e levr L’employé du moi.
Gant an Nevez-amzer e oa deuet poent votiñ, ha ket evit an dilennadegoù kêr hepken. Priz ar bulennoù strink a oa ivez.
Kaset eo bet ho tisoc’hoù da aozadur ar priz.
Da c’hortoz an disoc’hoù hollek (gant votoù an holl skolajoù), a vo roet d’an 3 a viz Ebrel, e c’hellan reiñ deoc’h disoc’hoù ar skolaj.
Trugarez d’ar re o deus kemeret perzh (24 skolajiad) !
Ar renkadur gant votoù ar skolaj neuze :
6vet : Famille Pirate : Les naufragés
2 : pevar titl rampo ! : Les voleurs de Carthage, Zizi Chauve-Souris, Le savant fou, Mais qui veut la peau des ours nains ?
Ha lakaet ho peus neuze er c’hentañ plas :
Gwelet ‘vo neuze a-benn nebeut ma klot ho tisoc’hoù gant an disoc’hoù broadel…
Un toullad romantoù evit ar grennarded a zo bet prenet nevez-zo, en o zouezh an heuliad L’héritage, un istor erevent gant Christopher Paolini bet azasaet er sinema (gwelet ar skeudenn). Ar pedervet levrenn a vo prenet a-benn nebeut, pa vo bet embannet e levr chakod.
Eragon (Héritage, 1) / Christopher Paolini
Depuis des décennies, le mal règne dans l’Empire d’Alagaésia. Or, un jour, Eragon, un jeune fermier, découvre au coeur de la forêt une pierre magnifique. Elle est si bleue, si lisse ! Fasciné, il l’emporte à Carvahall, le village où il vit avec son oncle et son cousin. Comment pourrait-il deviner qu’il s’agit d’un oeuf, et qu’un dragon porteur d’un héritage ancestral, aussi vieux que l’Empire lui-même, va éclore… ? Dès lors, la vie d’Eragon est bouleversée. Contraint de quitter les siens, il s’engage dans une quête qui le mènera aux confins de l’Alagaêsia. Guidé par les conseils de Brom, un vieux conteur, le garçon devra affronter, avec son dragon bleu, les terribles ennemis envoyés par le roi dont la malveillance démoniaque ne connaît aucune limite. Eragon n’a que quinze ans, mais le destin de l’Empire est désormais entre ses mains.
L’aîné (Héritage, 2) / Christopher Paolini
Eragon et Saphira, sa dragonne, sont à peine sortis vainqueurs de la bataille de Farthen Dûr que des Urgals attaquent de nouveau et tuent le chef des Vardens. Nasuada, sa fille, est nommée à la tête des rebelles. Après lui avoir prêté allégeance, Eragon entreprend avec Saphira un long et périlleux voyage vers Elesméra, le royaume des elfes, où ils recevront les enseignements d’un vieux Dragonnier. Pendant ce temps, Roran, le cousin d’Eragon, organise la défense de son village contre les Ra’zacs, qui au cours d’un assaut enlèvent sa fiancée. Ces épreuves ont endurci le jeune homme. Plus que jamais déterminé à lutter contre l’Empire de Galbatorix, il convainc les villageois de rejoindre les rebelles au Surda. Désormais, Eragon et Roran poursuivent un seul et même but : détruire les forces du mal
Brisingr (Héritage, 3) / Christopher Paolini
Eragon a une double promesse à tenir : aider Roran à délivrer sa fiancée, Katrina, des griffes des Ra’zacs, et venger la mort de son oncle Garrow. Mais le combat continue contre Galbatorix. Les nains, les elfes, le peuple du Surda et les Urgals eux-mêmes se rallient aux Vardens, sous l’autorité de Nasuada. Ce qui ne va pas sans frictions et rivalités. Quant à Eragon et Saphira, ils n’ont pas achevé leur formation. L’enseignement et les conseils d’Oromis et de Glaedr, le dragon d’or, leur sont plus que jamais nécessaires, car, entre batailles contre les soldats du tyran, luttes intestines et souffrances secrètes – l’elfe Arya est toujours présente dans les pensées d’Eragon –, le jeune Dragonnier et sa puissante compagne aux écailles bleues doivent sans cesse donner le meilleur d’eux-mêmes. Or, depuis que Murtagh lui a repris Zar’oc, Eragon n’a plus d’épée…
L’appel de la forêt / Jack London
Enlevé à l’affection de son maître, Buck devient chien de traineau dans le Grand Nord. Il découvre la cruauté des hommes et la rude loi de l’attelage. Sa vie n’est plus qu’une course interminable entrecoupée de combats de chiens. Un nouveau maître gagne de nouveau sa confiance et son affection, mais son instinct sauvage se réveille…
Buck pourrra-t-il résister à l’appel de la forêt ?
Sobibor / Jean Molla
Dix-sept ans, un bel âge ? Pour Emma, c’est tout le contraire: en quelques mois, elle perd sa grand-mère, quitte son amoureux, vole au supermarché. Elle maigrit beaucoup. Volontairement. Pourquoi ? Elle-même ne le sait pas vraiment. Tout bascule le jour où elle découvre un vieux journal intime dont la lecture l’entraîne dans une douloureuse enquête sur le rôle de ses grands-parents pendant la Seconde Guerre mondiale…
L’enfant Océan / Jean-Claude Mourlevat
Une nuit, yann réveille ses six frères aînés, tous jumeaux. Il faut fuir : leur père a menacé de les tuer. Irrésistiblement attirés par l’Océan, les sept enfants marchent vers l’Ouest.
De l’assistante sociale au routier qui les prend en stop, du gendarme alerté de leur disparition à la boulangère qui leur offre du pain, chacun nous raconte à sa façon un peu de leur incroyable équipée.
Décollage immédiat / Fabien Clavel
Je m’appelle Lana Blum. Ma mère a disparu. Un homme me poursuit. Les rouages d’un incroyable complot se dessinent autour de moi.
Je fuis. Je suis seule. Enfin, presque… Creep, un hacker, a décidé de m’aider malgré le danger.
D’aéroport en aéroport, d’avion en avion, je n’ai plus le choix. Je dois être la digne fille de ma mère hôtesse de l’air ! Ce qui m’attend à l’arrivée ? Je l’ignore.
Le plus dangereux, croyez-moi, ce n’est jamais le décollage, mais l’atterrissage…
Les secrets d’une voleuse / Éléonore Cannone
Ma famille est spéciale. nous exerçons une profession peu banale : celle de voleurs. Nous sommes chapardeurs de père en fille, détrousseurs de mère en fils. Si l’on me surnomme doigts de fée, ce n’est pas parce que la chute rime avec Ashley – mon prénom- mais parce que je suis une pro du pickpocketage, une experte en déverrouillage de portes. Le danger n’est jamais loin…
Tu vas payer / Agnès Laroche
1943. Un village dans l’Est de la France. Paul, 16 ans, surveille son voisin qui profite de la guerre pour s’enrichir et reçoit régulièrement des officiers allemands à dîner. Il le soupçonne d’avoir causé le départ de son frère en Allemagne. Mû par un désir de vengeance, Paul décide de rendre à son voisin une visite nocturne…
Non à l’indifférence : nouvelles
J’ai tué quelqu’un : Un cheminot est confronté au pire : une jeune femme s’est jetée sur les rails de son train, sous le regard agacé des passagers. Seul, il cherche à réagir, évoquer sa mémoire, rappeler sa souffrance.
La Gourde : Chloé subit sans rien dire les remarques désobligeantes de son professeur de français. Elle s’enlise peu à peu, perd confiance, invisible aux yeux des autres. Sauf pour Thomas.
Ô douce nuit : Soirée de décorations de Noël pour cette maman qui élève seule son enfant. Mais soudain, un cri, des coups, puis plus rien. Faut-il venir à l’aide de cette voisine qui se fait battre par son mari ? Ou bien les ignorer au nom du fameux “respect de la vie privée” ?
Juste disparaître : Jonas est nouveau au lycée Condorcet. Malade, il est l’objet de toutes les attentions, de tous les regards. Son indifférence envers les gens qui l’entourent meurtrit profondément le narrateur, qui l’observe jalousement dans l’ombre.
Variations sur le là : Tous les matins, tous les soirs, il est là. L’homme du métro à la jambe bandée, mal en point. Les gens passent devant lui avec désinvolture : il fait partie du décor. Un jour pourtant, il ne bouge plus. Lorsque la narratrice tente d’appeler les secours, personne ne veut rien faire. Pourtant, il était quelqu’un avant d’être avalé par la rue.
Fille d’Atacama : Bernardita est douée, sage et intelligente. Elle est la fierté de sa mère qui ne cache pas son mépris pour les manifestantes qui tentent de retrouver leur bébé volé pendant la dictature au Chili. Son détachement cache un lourd secret…
Un toullad levrioù nevez (pe nevez prenet da nebeutañ) a c’hallit lenn el levraoueg.
Tasmant en ti, gant Agustín Fernández Paz
Goude chomet meur a viz e Kebek setu ar skrivagner galizek Xabier Louzao o tistreiñ d’e vro. Er gêr, e Santiago de Compostela, e kav lizhiri digant e vignon Adrián Novoa, ul livour a zo o paouez prenañ ur genkiz war ar maez. Traoù iskis avat a c’hoarvez en ti : pellgomzadennoù digomprenus, kemennoù ankenius er belleilerez. En ul levr kozh en deus kavet engravadurioù. War unan en deus gwelet ur plac’h yaouank a seblant goulenn sikour…
David Copperfield, gant Charles Dickens
Sioul ha brav e tremen buhez David Copperfield betek addimeziñ e vamm. Adalek an deiz-se, abalamour da grizder e leztad, ez anavezo ar paotrig doareoù kalet ur skol renet gant un den digalon hag e tañvao bed labour ar grennarded en un embregerezh. Un tamm plijadur a gavo evelkent, a-hed ar bloavezhioù, o taremprediñ tud a bep seurt, mignoned pe oristaled. Charles Dickens (1812-1870) a daolenn ur vuhez en deus anavezet mat e Bro-Saoz e hanterenn gentañ an 19vet kantved.
Mekanoskrid an Eil Orin, gant Manuel de Pedrolo
E 1974 eo bet skrivet Mekanoskrid an Eil Orin, oberenn vrudetañ Manuel de Pedrolo hag al levr moullet ar muiañ e kataloneg. Kontañ a ra ar romant istor ur c’houblad krennarded, Alba ha Dídac, chomet bev goude an Apokalips en deus diouennet an Denelezh. Dibab a reont saveteiñ roudoù ar sevenadur-bet hag adpoblañ an Douar.
Devet ez vev, gant Souad
Seitek vloaz eo Souad. Karantez he deus evit ur paotr. Netra dreistordinal amañ, evel-just, met Souad a zo o vevañ en ur gêriadenn e-lec’h ma c’hell ar garantez, bevet a-raok an eured, kas d’ar marv. Kriz eo istor Souad, kriz eo istor miliadoù a verc’hed a vez paket evelti, dre ar bed a-bezh, en un hengoun a rankfe bezañ aet da get. Ken kriz eo ken e chomer sabatuet a-wechoù dirak an darvoudoù kontet deomp amañ. Dav eo da bep hini koulskoude digeriñ e zaoulagad hag asantiñ d’ar fedoù evel m’emaint, ma fell d’an nen e vefent, ar buanañ ar gwellañ, fedoù eus un amzer dremenet. Un istor eus ar bed eo, un istor a c’hell c’hoarvezout e meur a vro hiziv an deiz c’hoazh, un istor hollvedel eta. Ar vrezhonegerien, digor war ar bed, a ranke kaout un istor evel an hini kontet el levr-mañ en o yezh.
Ar waremm vras, gant Youenn Kervalan
An holl vrezelioù a zegas ganto o lod a follentez, a loenegezh, a euzhusterioù. Pa erru termen ganto, eo kemmet da vat ar Bed. Setu dres ar pezh a c’hoarvez en istor-mañ, Ar Waremm Vras, pell koulskoude eus ar c’hadlannoù. Gaid Bozeg, ur goueriadez eus Plogoneg e Bro-Gerne, a zo bet eilpennet he buhez abalamour d’ar brezel-bed diwezhañ ha d’ul lazhadeg hirisus. A-hed an istor e klasko he c’herentiezh skañvaat he foanioù-spered. Kest un alc’hwez da zivorailhañ he spered eo, en ur vro o vont d’ar pimperlamm war-zu an araokaat. Kemm ’zo deuet da bep tra, gwechoù war an tu mat, gwechoù all avat…
Istor burzhudus Don Kic’hote, gant Cervantes
Ar blijadur da lenn e brezhoneg c’hwek un dibab eus avanturioù saourus Don Kic’hote, marc’heg, hag e floc’h Sancho Panza. Fent ha barzhoniezh en diviz etre ambren romantel ha skiant vat pleustrek. Pennoberenn Cervantes ne gosha tamm !
Bizied Eva, gant Katelin Kerisit
En deroù ne oa bet ganet Eva nemet evit c’hoari ha dizale ez eas ar c’hoari da reuzc’hoari. Un devezh ne oa nemet un dihued-amzer hag antronoz e oa deroù ul lazhadeg. Divarrek e vo, siwazh, ar poliser Eganton Kergrist hag e gomper Charles Allbright da lakaat harz e koulz d’an heuliad muntroù.
An avel en ho plev, gant Monika Piarden
Gwened : kaer an hañv, tomm an heol ha birvilh er vro gant an douristed deuet da vakañsiñ… Biskoazh c’hoazh ! Pemp korf divouzellet a zo bet kavet e porzh-mor Gwened ! Ha setu krog ar chare da vat : ensellerien, archerien, kazetennourien a zo war an tach evit diluziañ an afer ar buanañ ar gwellañ. Gwall nec’het ar polis pa ne gavont ket penn d’an afer. Daoust hag e vije ar mafia japanat oc’h aozañ un trafik opium er vro ? Stal ficherezh-vlev Kristina ha Loeiza « An avel en ho plev » a seblant desachañ ur bern tud evel ma ra ur maen-touch: Erik Le Gris, ar c’hazetenner, ur sac’h-c’hwezh eus an dibab, Klemañtin ar stajiadez yaouank, tud Komite Marie-Antoinette, Serj Abaloc’h, an archer… Klask a ra lod tud diheñchañ an enklask hag itrikoù ur bern a rankont ijinañ evit ma ne vo ket diskuliet ar wirionez…
Redek a rin keit… ha kanaouennoù all, gant Mark Kerrain
En dastumad kanaouennoù brezhonek nevez-mañ e vo kavet a bep seurt: sonioù diembann, rimadelloù evit bugale, troidigezhioù diwar ganaouennoù brudet e saozneg, spagnoleg, galleg, ha kanaouennoù nevez da ganañ ha da ziskanañ er festoù-noz war tonioù kozh mar karer.
Marteze e vo kavet un deiz ur vouezh bennak da ganañ hini pe hini eus ar sonioù-mañ er skingomz. Ha ma ne vez ket, petra ’vern?
Kanañ a zo bevañ, ha keit ma vo bev ar brezhoneg e vo tud o sevel kanaouennoù hag o sevel o mouezh evit ar blijadur.
Ha ma c’hallont reiñ un tamm plijadur ouzhpenn d’ar re all ur wech an amzer ne vo nemet gwell a se.
Ar gêr villiget, gant Yeun ar Gow
Ur vojenn anavezet dre Europa a-bezh eo a zo kontet deomp gant Yeun ar Gow, hini mojenn Kêr Iz. Arabat klask er levr-mañ ur gwirvoud istorel, rak nebeut anavezet eo Istor Breizh ar 5vet kantved. N’eo ket chalet Yeun ar Gow gant kement-se. Gouzout a ra krouiñ un Arvorig diouzh e faltazi evit sevel danevell varzhus ar Vretoned ha ne c’hell al lenner nemet en em lezel da vont gant red an istor.
Wangarii Maathai : Ar vaouez a blante gwez, gant Franck Prévot hag Aurélia Fronty
Brudet eo an Afrikanez-mañ er bed a-bezh bremañ dre ar stourmoù bet kaset ganti evit hon flanedenn, evit gwirioù ar merc’hed hag evit ar frankiz. E Bro-Genia, he bro-hi, hag e lec’h all en Afrika, e veze o stourm ouzh an diskar-gwez ha sevel a rae koadegi nevez gant skoazell miliadoù a dud.
Levr + CD gant mouezhioù Nolwenn Korbell ha Bob Simon.
Mojennoù Breizh, gant Jérôme Palud
Teñzorioù aour ha perlez zo bet dispaket en heol gant ar C’hwilostenn gozh ! Ha roet e vo e lod da viliner Rozambaou ?
Penaos e raio paotred kalonek Brasparzh d’en em zizober diouzh an aerouant skrijus a zo o spontañ ar vro a-bezh ?
Ha gouest e vo an Diaoul da sevel ur pont en un nozvezh war an Aber-Ac’h ?…
Eizh mojenn a Vreizh-Izel, tudennoù spontus pe marvailhus enno, a vo kavet da lenn el levr-mañ.
Levr gant ur bladenn-arc’hant.
Enora Kerveleg ha paotr ar skramm, gant Serj Richard
Inervet ha souezhet mat eo Enora Kerveleg gant kemennadennoù droch ur paotr kevrinus a zeu da « dchatañ » ganti war Internet.
Start e vo dezhi ha d’he c’hamaradez wellañ, Chloé Milin, dont a-benn da c’houzout piv eo an istrogell-se betek ma vo gouest d’ober anaoudegezh gantañ en ur mod dic’hortoz.
Tan, tan, tan… : An tourioù-tan e Breizh, gant Herve Peaudecerf
Gant al levr-mañ e vo gouezet pep tra war istor tourioù-tan Breizh. Gardianed ha paotred Servij an tourioù-tan a gont o buhez. Skeudennoù ha kartennoù forzh pegement. Evit kement brezhoneger, bras ha bihan, c’hoant ganto gouzout hiroc’h diwar-benn an tourioù-tan.
An heuliad romantoù CHERUB a gont troioù-kaer krennarded deuet da vezañ spierien evit ar gouarnamant saoz (un tamm evel ar film Spy Kids, evit ar re a anavez, met e gwelloc’h).
Er romant kentañ, Cent jours en enfer, e reer anaoudegezh gant James, an dudenn bennañ. 12 vloaz eo eñ pa varv e vamm. Kaset e vez gant e c’hoar vihan d’ur greizenn ‘vit ar vugale emzivad (= kollet ganto o zud). Daoust dezhañ bezañ speredek ha kalonek, n’eo ket gwall fur ar paotr, betek kaout kudennoù gant ar justis zoken. Skarzhet ‘vez d’eus an emzivati ha kaset d’ur greizenn all, unan iskis ma zo unan. Ur greizenn guzh eo, he fal stummañ krennarded-zo, dañvez spierien anezho. Hogen, a-raok kaout ar gwir da gas kefridioù da benn, e ranko James hag ar re all kiañ ha gourdoniñ forzh pegement. Ober ‘ra James anaoudegezh gant ar vugale all, deskiñ neuial… Diaes eo an traoù ‘vitañ ha mankout ‘ra dezhañ kalz e c’hoar vihan. Daoust ha dont ‘raio a-benn ?
An trizek CHERUB kentañ a c’heller kavout da lenn el levraoueg evit ar poent.
M’eo amprestet dija al levr ho peus c’hoant lenn (c’hoarvezout a ra), n’eo ket ur gwall afer. Goulennit neuze ma ‘vije lakaet a-gostez ‘vidoc’h gant al levraoueger ur wech rentet gant al lenner kent.
M’ho peus c’hoant skrivañ ur pennadig a-zivout CHERUB (diwar-benn ul levrenn, un dudenn, pe c’hoazh ho liamm gant an heuliad…), kit e darempred gant al levraoueger.
Embannet e vo war blog al levraoueg gant plijadur.
Ur priz bannoù-treset eo.
C’hwi eo, skolajidi, a ziviz gant piv yelo ar maout.
Warlene oa bet skolajidi o kemer perzh dre gantadoù, lod eus hor skolaj en o zouezh.
A-benn ar fin e oa bet trec’h levrenn gentañ troioù-kaer Tib & Tatoum (Bienvenue au clan), gant Grimaldi ha Bannister, a c’heller atav lenn el levraoueg.
Kemer perzh en-dro (pe evit ar wech kentañ) e Priz ar Bulennoù Strink a vo tu dit ober ar bloaz-mañ neuze !
6 bannenn-dreset a zo war ar renk ar bloaz-mañ, evel warlene. An holl anezho a c’heller lenn el levraoueg.
Evit enskrivañ : ar buanañ ar gwellañ hag a-raok ar 14 a viz Kerzu d’an diwezhatañ tout.
Evit votiñ : adalek ar 17 a viz Meurzh. Amzer ‘zo ‘vit lenn pep tra trañkilik.
Ma peus c’hoant kemer perzh pe sevel ur goulenn bennak war mont-en-dro ar priz, kae da welet Hoel.
Evit kregiñ mat gant ar bloavezh-skol, setu un tregont bennak a levrioù nevez a c’hallit amprestiñ el levraoueg.
Un nebeut istorioù e brezhoneg, un toullad e galleg, met istorioù eus ar c’hentañ atav (un toullad anezho o deus resevet prizioù).
A bep seurt a zo : istorioù spierezh, karantez, polis, pe c’hoazh lod liammet gant an Istor pe zoken ar ragistor !
Istorioù trist a-wechoù, pe farsus kenañ gwechoù all.
Traoù simpl-tre da lenn, ha traoù un tamm luzietoc’h.
Traoù kentoc’h ‘vit ar merc’hed, traoù kentoc’h ‘vit ar baotred.
A bep seurt a zo pa lâran deoc’h. Deoc’h d’ober an dibab, ha spi ‘m eus e kavfoc’h ar re a blijo deoc’h.
Romantoù e galleg
Le bizarre incident du chien pendant la nuit / Mark Haddon
Il a 15 ans et s’appelle Christopher Boone. – Il excelle en mathématiques et adore Sherlock Holmes. – Il ne comprend rien aux relations humaines. – Il aime les diagrammes, les listes, la vérité. – Il déteste le jaune et le marron. – Il ne supporte pas qu’on le touche. – Pour lui, 4 voitures rouges à la file sont synonymes de Bonne journée ; 3 voitures rouges : d’une Assez bonne journée ; 5 voitures rouges : d’une Super bonne journée . – Il est autiste et porte en lui une part de génie. Quand, un jour, Christopher apprend que Wellington, le caniche de sa voisine, a été assassiné, il décide de mener l’enquête. Une enquête qui va lui permettre d’arracher au passé l’énigme de sa propre histoire. Et de ne nous la raconter…
La voleuse de livres / Markus Zusak
Leur heure venue, bien peu sont ceux qui peuvent échapper à la Mort. Et, parmi eux, plus rares encore, ceux qui réussissent à éveiller sa curiosité. Liesel Meminger y est parvenu.
Trois fois cette fillette a croisé la Mort et trois fois la Mort s’est arrêtée.
Est-ce son destin d’orpheline dans l’Allemagne nazie qui lui a valu cet intérêt inhabituel ? Ou bien sa force extraordinaire face aux événements ? À moins que ce ne soit son secret? Celui qui l’a aidée à survivre. Celui qui a même inspiré à la Mort ce si joli surnom : la Voleuse de livres ?
Luz / Marin Ledun
Premier dimanche des vacances d’été. Luz claque la porte de chez elle, furieuse après ces adultes qui restent à table jusqu’au milieu de l’après-midi, qui rient et qui boivent trop. Légèrement grisée par le soleil brûlant, l’adolescente gagne les rives de la Volte où se prélassent des groupes de baigneurs. Elle rencontre bientôt Thomas, un élève de troisième qu’elle connaît peu mais qui lui plaît, accompagné d’une amie. Tous trois décident de se rendre jusqu’à un point d’eau difficile d’accès, mais beaucoup moins fréquenté…
Doglands / Tim Willocks
Des hommes élèvent des lévriers dans des conditions sordides pour s’enrichir sur les champs de course. Keeva, la plus rapide d’entre eux, vient d’avoir une portée de trois femelles et d’un mâle, Furgul. Elle lui révèle qu’il est fils d’un chien-loup, Argal, et voué à mourir à cause de sa bâtardise.
Junk / Melvin Burgess
Une mère alcoolique, un père violent. La vie de Nico est devenue intolérable. Une seule issue, fuir. Fuir avec Gemma, révoltée, désespérée, qui le suit par défi. Comment s’en sortir, sans ressources, sans abri, dans les rues d’une grande ville ? Squatter, fumer… La première dose d’héroïne signe le début d’une longue descente aux enfers. Nico et Gemma sont devenus junkies. Ils n’en sont pas encore conscients.Un livre à plusieurs voix. Un ton juste. Une lecture bouleversante, nécessaire.
Je mourrai pas gibier / Guillaume Guéraud
Mortagne n’est pas un patelin tranquille. Ceux qui travaillent le bois ne peuvent pas encadrer les vignerons et inversement. La haine fouette les murs. Les coups tordus pleuvent sans prévenir. Martial préfère apprendre la mécanique le plus loin possible. Pour fuir la scierie. Éviter les incidents. Et échapper à la phrase que répètent aussi bien les scieurs que les gars de la vigne ” Je suis né chasseur ! je mourrai pas gibier ! ” Parce que la chasse, ici, tout le monde pratique. Sauf Terence. Il a la tronche en, biais. Il ne sait ni travailler ni chasser. C’est pour ça que Martial l’aime bien. Et qu’il ne supporte pas qu’on se défoule sur lui.
Billy Eliott / Melvin Burgess
Billy Elliot vit dans une ville minière d’Angleterre. Dans la famille Elliot, on est mineur de père en fils, et depuis de longues semaines, on se bat pour que le gouvernement ne ferme pas les mines. Dans la famille Elliot, on fait de la boxe de père en fils mais, sur le ring, Billy esquive les coups, fait des pirouettes. On dirait qu’il danse. Et c’est ce qu’il aime Billy, danser. Et il est doué. Si doué qu’il pourrait un jour devenir danseur étoile. Mais pour ça, il va devoir se battre. Pour la famille Elliot commence alors un nouveau combat, un combat plein d’espoir…
Le fantôme de Sarah Fisher / Agnès Laroche
Décembre 1850. Sarah Fisher se réveille dans une obscure bergerie et comprend qu’elle est devenue… un fantôme. Elle se trouvait au bord d’une falaise quand une silhouette familière s’est approchée d’elle pour la précipiter dans le vide. Résolue à identifier son agresseur, elle décide de revenir hanter les lieux où elle a vécu. Mais qui pouvait lui en vouloir ainsi, elle, une orpheline sans le sou ? Une intrigue policière haletante qui met en scène des héroïnes déterminées. L’auteur dépeint une société victorienne pétrie de préjugés et de rigueur morale.
Pourquoi j’ai mangé mon père / Roy Lewis
Une famille préhistorique ordinaire : Édouard, le père, génial inventeur qui va changer la face du monde en ramenant le feu ; Vania, l’oncle réac, ennemi du progrès ; Ernest, le narrateur, un tantinet benêt ; Edwige, Griselda et d’autres ravissantes donzelles? Ces individus nous ressemblent : ils connaissent l’amour, la drague, la bataille, la jalousie. Et découvrent l’évolution. Situations rocambolesques et personnages hilarants pour rire et réfléchir. Un miroir à consulter souvent.
Ippon / Jean-Hugues Oppel
La soirée de Sébastien s’annonce bien : les parents absents, un match de foot, et la venue de la jolie Justine, l’étudiante censée le faire travailler. Il est loin de se douter que cet alléchant programme va se transformer en une lutte acharnée pour sa survie. Un dangereux intrus s’est introduit dans la maison…
Kentoc’h ‘vit ar merc’hed
Quatre filles et un jean (1, 2, 3) / Ann Brashares
Ma première s’appelle Carmen. Elle est brune et trouve ses fesses un peu grosses. Très attachée aux gens qu’elle aime, elle se montre parfois d’une franchise désarmante. Elle a aussi un énorme problème avec son père…
Ma deuxième s’appelle Tibby. Elle ne fait pas son âge, ne s’habille pas très fille. Et si elle joue les rebelles, c’est pour mieux masquer sa grande sensibilité. Une rencontre inattendue va bouleverser sa vie…
Ma troisième s’appelle Bridget. Elle est blonde, sexy, sportive, volontaire, mais au fond si vulnérable. Quand elle veut quelque chose, elle l’obtient. Surtout s’il s’agit d’un garçon. Au risque d’aller trop loin…
Ma quatrième s’appelle Lena. Elle est brune, superbe. Timide et farouche, elle refuse souvent d’écouter ce que lui dit son cœur. Mais le soleil de Grèce va réveiller en elle des sentiments inconnus…
Mon cinquième est un jean. Symbole de leur amitié, il va passer de fille en fille. Il les accompagnera le temps d’un été, un été qui changera leurs vies pour toujours.
Mon tout est un roman drôle, sensible, intelligent, où se mêlent subtilement les voix de quatre adolescentes qui rient, souffrent parfois, grandissent et nous séduisent…
Quatre sœurs (2, 3, 4) / Malika Ferdjoukh
Hortense, sur SA falaise, tient SON journal intime. Elle y raconte combien c’est dur d’être 1 sur 5, une parmi la multitude, surtout quand cette multitude est composée de : – Charlie qui veut tout réparer à la Vill’Hervé et regarder à la dépense au lieu d’épouser Basile le docteur, de vivre à ses crochets et de fêter No?l au foie gras. – Geneviève qui ment alors qu’elle ne ment jamais. – Bettina qui est odieuse avec les êtres les plus sensibles de l’univers, à savoir : elle, Hortense, et Merlin Gillespie, le livreur magicien de Nanouk Surgelés, très, très laid à l’extérieur, mais si, si beau à l’intérieur. – Et Enid qui a des conversations à bâtons rompus avec son ami Gnome de la Chasse d’eau. Hortense se demande ce qu’elle va devenir. Architecte de monuments éternels ? Zuleika Lester, du feuilleton Cooper Lane ? Chirurgienne de maladies incurables ? Et si c’était comédienne ? Une idée folle, complètement Saint-Pierre-et-Miquelon, comme dirait Muguette, la locataire malade de la maison voisine. Hortense sait que, pour devenir comédienne, il faut une présence, une voix, de la mémoire, mais surtout de l’entraînement. Alors elle referme SON journal, elle quitte SA falaise, et elle fonce.
Maintenant c’est ma vie / Meg Rosoff
Daisy, une adolescente new-yorkaise anorexique, accepte mal le remariage de son père. Alors qu’elle séjourne pour l’été chez ses cousins dans la campagne anglaise, elle découvre les joies de la liberté et tombe amoureuse de son cousin Edmond. Mais à la suite d’un terrible attentat, une guerre éclate. Daisy et ses cousins, isolés et livrés à eux-mêmes, se retrouvent bientôt séparés. La jeune fille est alors entraînée dans la tourmente, avec sa jeune cousine Piper.
Si je reste / Gayle Forman
Une merveilleuse histoire d’amour. Victime d’un accident de voiture, Mia flotte entre la vie et la mort. Partir ? Rester ? Que choisir maintenant que rien ne sera plus comme avant ?
Le ciel est partout / Jandy Nelson
“Je suis censée pleurer la mort de ma soeur, pas tomber amoureuse…”
Comment Lennie peut-elle continuer à vivre après une telle tragédie ? A-t-elle encore le droit de plaire et de désirer ? D’être heureuse, de rire ? Parfois, il faut tout perdre pour se trouver…
Kentoc’h ‘vit ar baotred
Cherub (4, 5) / Robert Muchamore
En difficulté avec la direction de Cherub, l’agent James Adams, 13 ans, est envoyé dans un quartier défavorisé de Londres pour enquêter sur les activités obscures d’un petit truand local. Mais cette mission sans envergure va bientôt mettre au jour un complot criminel d’une ampleur inattendue. Une affaire explosive dont le témoin clé, un garçon solitaire de 18 ans, a perdu la vie un an plus tôt.
Cherub est un département ultra secret des services de renseignement britanniques composé d’agents âgés de 10 à 17 ans. Ces professionnels rompus à toutes les techniques d’infiltration sont des enfants, donc… des espions insoupçonnables !
Black Rain (1, 2) / Chris Debien
Adam vit dans une réalité peuplée de voix et de bruits qui n’existent pas. Comment savoir ce qui est réel ? Les meurtres auxquels il assiste sont-ils le fruit de son imagination ?
« Dans la foulée de Matrix et de Ghost in the Shell voici un roman terrifiant pour les ados accros de SF, mangas et jeux vidéo. Black Rain va les essorer et projeter leurs peurs sur l’écran noir de leurs mémoires. »
Seuls en Enfer ! / Hubert Ben Kemoun
Trois personnages : quand leurs chemins se croisent, c’est l’enfer qui commence. Pélagie s’est faite kidnappée par un homme portant un masque de Mickey. Arturo, un jeune livreur de pizza dans la galère, tente de la retrouver. Quant à Fabrice Angst, il estamnésique et découvre lors de ses séances chez le psy de lourds secrets.
Bannoù-treset
Lou (1) / Julien Neel
Lou est une petite fille qui ne connaît pas son papa, qui vit seule avec sa maman et le petit chat qu’elles ont adopté. Toutes les deux ont une grande complicité, elles jouent à la console, dînent dans des pizzerias… Lou est amoureuse de son voisin d’en face mais, bien sûr, n’ose pas lui avouer… C’est une petite fille très à la mode avec des dons de styliste. Sa meilleure copine s’appelle Mina, et ensemble elles partagent beaucoup de choses. Lou se dit aussi que Richard, qui vient d’emménager sur son palier, pourrait très bien plaire à sa mère. D’ailleurs, elle va se débrouiller pour les faire se rencontrer…
Romantoù e brezhoneg
Azvent / Mich Beyer
Er bloavezh 1675 e varvas Sebastian a Gerwern en e ugent vloaz, toullgofet gant soudarded ar roue. Un tregont vloaz war-lerc’h eo mennet e dad, ar markiz Laorañs, erru gant e amzer diwezhañ, da urzhiañ un delwenn evit e chapel hag a ziskouezfe merzherinti sant Sebastian. Tonket ar marc’had gant Yann Rozago, munuzer Lanroz, ha diwar neuze e ranko ar c’hizeller heuliañ levr e blanedenn.
Yudal ! / Erwan Hupel
Gant Yudal ! e kont Erwan Hupel deomp buhez pemdeziek ur gwaz, skolaer er skol-vamm war e vicher. Ar goulennoù ha kudennoù da ziskoulmañ a zo alies en tu-hont d’e gargoù. Heñveledigezhioù ha diforc’hioù ouzh e genlabourerezed, e genlabourerien unyezhek, e genlabourerien skol-vamm…
Met ouzhpenn stourm ar skolaer e tizoloer hini ar skrivagner. Penaos kontañ ar vuhez-skol en ur chom feal d’ar wirionez ? Peseurt plas reiñ d’ar yezh ? Penaos en em zizober eus ar mojenn(où) ? Eus e vinorelezh evit chom hep treuzkas ar santimant-se d’ar vugale hag a zo ar pep pouezusañ evitañ ?
Teullevrioù
Ar sailh hag ar bouteg / Padrig An Habask
Evel ma tesker komz er vuhez oc’h ober hag o c’hoari ez eus ivez da zeskiñ komz er skol oc’h ober hag o c’hoari. El levr-mañ e kavoc’h skouerioù a draoù fetis degaset er salioù-klas evit liammañ al lavar ouzh an ober, ar c’homzoù ouzh ar jestroù. Da bal d’an oberoù-se? Deskiñ gant plijadur, dre ar c’horf a-bezh, diazezoù ur yezh reizh ha lavaroù saourus teñzor hor yezh komzet!
” Lennet am boa Harry Potter e galleg pa oan bihanoc’h, plijet-tre oan bet gant an istor. Ma levr muiañ-karet eo. Lennet ‘m eus 7 gwech pep levr neuze e ouzon an istor dre eñvor. Laouen on bet pa ‘m eus gouezet e vefe eus Harry Potter e brezhoneg. Al levr kentañ eo ‘m eus lennet e brezhoneg evit ar blijadur ha reiñ a ra c’hoant lenn muioc’h e brezhoneg. Peogwir e ouien mat an istor dija eo bet aes din kompren ha plijus da lenn. Gwelet ‘m eus penaos e veze tu da c’hoari gant ar gerioù e brezhoneg. Ha pegen disheñvel eo ar mod sevel frazennoù e brezhoneg hag e galleg. Plijet-tre on bet gant al levr, met da’m soñj eo gwelloc’h ha dedennusoc’h, evit an dud o kregiñ gant ar brezhoneg pe evit tud ma oad, lenn ur wech kentañ Harry Potter e galleg evit tapout mat an istor, ha goude lenn e brezhoneg. Kavet ‘m eus e oa ar frazennoù un tammig hir ha diaes a-wechoù. E-keñver an istor eo ar memes hini hag e galleg, nemet eo bet cheñchet anvioù an tudennoù hag al lec’hioù a-wechoù, met ar brezhoneg en deus digaset din ur sell disheñvel war an istor, kavout a ran ez a mat bed ar sorserien gant ar brezhoneg.
Lavaret a ran d’an holl lenn al levr-se peogwir eo plijus an istor hag e vo mat ivez evit pinvidikaat o brezhoneg. Bremañ e vo ret treiñ ar filmoù e brezhoneg ivez ! Hag emichañs e teuio buan al levr daou ! ”
Maïna (3de Melen)
———————————————————————————————————————————————————————
M’ho peus c’hoant reiñ ho ali war ul levr evel Maïna, lârit din.
Ne rank ket dre ret al levr bezañ e brezhoneg ha ne rank ket dre ret bezañ el levraoueg kenebeut.
M’ho peus mennozhioù levrioù plijus da brenañ evit al levraoueg, lârit din ivez, n’anavezan ket pep tra !
Plijadur o lenn 